The very hungry caterpillar

18 komentar
Kalau ini adalah buku cerita milik Annas. Annas lebih mudah mengerti bagaimana sebutir telur ulat bisa menjadi kupu-kupu melalui cerita ini. 
Begini terjemahan versi saya :


By Eric Carle

Di bawah sinar rembulan ada sebutir telur di atas daun.
Suatu pagi di hari Minggu, matahari yang hangat muncul dan “Pop!” telur itu menetas… keluarlah seekor ulat kecil yang sangat lapar.
Dia mulai mencari makanan.
Hari Senin dia makan sebutir apel. Tapi dia masih merasa lapar.
Hari Selasa dia makan dua buah pir, tapi dia masih lapar.
Hari Rabu dia makan tiga buah plum, tapi dia masih lapar.
Hari Kamis dia makan empat buah strawberry, tapi dia masih juga lapar.
Hari jumat dia makan lima buah jeruk, tapi dia masih juga lapar.
Hari Sabtu dia makan satu kue cokelat, satu es krim cone, satu buah acar, sepotong keju Swiss, sepotong salami, sebuah lollipop, sepotong cherry pie, sebuah sosis, sebuah cupcake, dan sepotong semangka.
Malam itu si ulat sakit perut.
Keesokan harinya adalah hari Minggu lagi.
Si ulat makan selembar daun hijau yang segar dan dia merasa lebih baik.
Sekarang dia tidak lapar lagi, dan dia bukan lagi seekor ulat kecil. Dia adalah ulat yang besar dan gendut.

Dia membangun sebuah rumah kecil untuk dirinya sendiri yang disebut kepompong. Dia tinggal di dalam rumah itu lebih dari dua minggu. Kemudian dia membuat lubang mencari jalan keluar dari kepompong dan…..sekarang dia menjadi seekor kupu-kupu yang cantik.

18 komentar :

  1. lahap sekali ya makannya sampe apa aja dimakan dan tetap lapar terus

    BalasHapus
  2. dan terlihat indah juga menggemaskan,
    ah.. kupu2.. :)

    BalasHapus
  3. hati2 makannya jangan terlalu banyak :)

    BalasHapus
  4. Cerita yang sangat menarik :)

    BalasHapus
  5. Kweren! Eh, mbak di madagascar ea? Ngapain? ;-)

    BalasHapus
    Balasan
    1. Iya mas di Madagascar ikut suami yang kerja disini. Makasih ya

      Hapus
    2. Ouw, kirain jalan2 ... Met aktifitas di sana mbak ea ... ;-)

      Hapus
  6. andai kupu kupu itu ada disamping rumahku, pasti aku udah minta ke ibu dan bapaknya untuk tak jadiin istri...;o)

    BalasHapus
  7. Metamorfosa :)

    Philosophy kepompong

    BalasHapus
  8. waah jadi inget dulu riset aku tentang ulat dan kupu2 :))
    waah mbaknya di madagascar yaa,,kereeen...@_@
    salam EPICENTRUM

    BalasHapus
  9. lur telur ulat kepompong kupu-kupu
    kasihan deh elu

    Hihihi, aku inget lagi iseng ini :D

    BalasHapus
  10. Sederhana tapi pas ceritanya ya mbak ... :)

    BalasHapus
  11. Gak semua anak bisa paham proses metamorfosis itu ya, Mbak. Saya aja gak paham2 sampe gede. Hehe...

    BalasHapus
  12. hehe, aku punya buku ini di preschool. sayangnya boneka caterpillar yang meliuk-liuknya hilang :D

    BalasHapus
  13. dr ulat yg menijikan (bg sy) berubah jd kupu2 yg cantik :)

    BalasHapus